Suggestions?

[Lothiel]

Ok, as most of you know, I'm the Admin of the site Elei Edhellin, and I'm stuck.   I need ideas for future translations; I'm fresh out and feel like I've used all my suitable ones myself.

So, if anyone has any ideas, feel free to pitch them my way. I don't think this will be a problem with the peeps here, but nothing offensive or risque, please. I prefer my translations to be short stories, poetry, songs, ect. with a "Celtic" or "Elvish" feel.

Hennaid evyr!

[MirkwoodArcher]

How about the story of Beddgelert? You can find it here plas-tanygraig.co.uk/legend.htm There's also a poem underneath, based on the legend.

The tale of the Physicians of Myddfai is probably too long. You'll find that here: www.hiraeth.com/alan/misc/gott-nov97/myddfai.html

This may also be of use to you.
www.sacred-texts.com/neu/celt/wfb/index.htm

[MirkwoodArcher]

Just thought of another: www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/corpus/Carmina/


This is a fine collection of Scottish prayers. They would sound lovely in Sindarin.

[Lothiel]

Oh, wonderful Nen, hennaid evyr o gúren! I'm still working on 'Earendil' in Quenya, but will need possible Sindarin translations--Arwen let me use her Star Poems (but they haven't been translated yet), and after that, these will be GREAT!