Tolkien's Elvish: A dead language?